zafarrancho

m.

1 clearing of the decks (Nautical).

zafarrancho de combate (military) call to action stations

2 mess (destrozo).

3 row, fracas (riña).

4 clearing for action, forcible evacuation.

* * *

zafarrancho

► nombre masculino

1 MILITAR clearing for action

2 (jaleo) commotion

3 (desorden) mess

\

FRASEOLOGÍA

¡zafarrancho de combate! action stations!

* * *

SM

1) (Náut) clearing for action

zafarrancho de combate — call to action stations

2) (=desastre) havoc

hacer un zafarrancho — to cause havoc

3) * (=riña) fracas, row

* * *

masculino (fam)

a) (caos) chaos; (alboroto) commotion

se armó un zafarrancho tremendo — all hell broke loose

b) (desastre) (fam)

hacer un zafarrancho — to make a mess

- zafarrancho de combate

* * *

masculino (fam)

a) (caos) chaos; (alboroto) commotion

se armó un zafarrancho tremendo — all hell broke loose

b) (desastre) (fam)

hacer un zafarrancho — to make a mess

- zafarrancho de combate

* * *

zafarrancho

masculine

(fam)

1 (caos) chaos; (alboroto) commotion, ruckus (AmE colloq), to-do (BrE colloq)

se armó un zafarrancho tremendo all hell broke loose (colloq)

2

(mamarracho): hacer un zafarrancho to make a mess

estaba hecha un zafarrancho she looked a real mess

Compuesto:

zafarrancho de combate

call to action o battle stations

* * *

zafarrancho sustantivo masculino
1 Náut clearing of the decks
Mil cleaning of the barracks
zafarrancho de combate, call to action stations
zafarrancho de limpieza, general cleaning
2 fam (desastre, barullo) havoc
(riña, altercado, discusión) row
'zafarrancho' also found in these entries:
English:
station

* * *

zafarrancho nm

1. Náut clearing of the decks

Comp

Mil zafarrancho de combate call to action stations

2. [destrozo] mess

3. [riña] row, fracas

4. Fam [limpieza general] spring cleaning

* * *

zafarrancho

m

:

zafarrancho de combate call to action;

¡zafarrancho de combate! action o battle stations!